0974 223 363

(024) 3232 1866

(024) 3232 1876
 

Mrs. Vân: 0974.223.363
   ​

Mr. Tài: 0915.561.696
  

Ms. Lâm: 0918.357.493​
​   ​

Mrs. Oanh: 0947.078.186
  

Mrs. Linh: 0812.188.868​ 
​   

 

TOUR DU LỊCH CÔN MINH - ĐẠI LÝ - LỆ GIANG

TOUR DU LỊCH CÔN MINH - ĐẠI LÝ - LỆ GIANG

"Tour du lịch Côn Minh - Đại Lý - Lệ Giang" mang đến cho du khách trải nghiệm khám phá vùng đất huyền bí và nền văn hóa độc đáo, những cảnh đẹp thiên nhiên được trời ưu ái ban tặng, nền ẩm thực đa dạng,...Du khách nhất định phải thử trải nghiệm tới nơi đây một lần trong đời.

Quý khách đi tham quan  Thiên hạ đệ nhất kỳ quan Rừng đá Thạch Lâm - một kiệt tác của tạo hoá với phong cảnh hùng vĩ của rừng kiếm, rừng đao, nơi có những cảnh quay đẹp của bộ phim truyền hình nổi tiếng "Tây Du Ký"

 

 

Thành cổ Đại Lý - Thành cổ văn hóa cấp Quốc gia nơi còn mang đậm dấu ấn của đế quốc Nam Chiếu, thăm Khu Phố Tây sầm uất

 

Tam Tháp - ngọn tháp cao nhất với độ cao 69,13m, có từ năm 836 là một trong những nơi quay cảnh trong phim Thiên Long Bát Bộ của tác giả nổi tiếng Kim Dung

 

Lệ Giang được ví là  miền đất của những cây cầu và được coi là ‘‘Venice của Phương Đông’’

Thành cổ Lệ Giang – nơi được UNESCO công nhận là di sản văn hóa Thế giới năm 1997

 

Vân Tam Bình với độ cao 3200m ngắm cảnh đẹp có một không hai núi tuyết Ngọc Long - ngọn núi cao 5596m tuyết phủ quanh năm

 

Ngọc Thụy bản – nơi có cảnh đẹp và thể hiện tập tục, tín ngưỡng của dân Na Xi và nền văn hóa Đông Ba

 

Chùa Đồng Kim Điện - một ngôi chùa được xây dựng bằng 250 tấn đồng nguyên khối đầu thời nhà Thanh với 7 tầng tháp và có chuông lớn nhất tại Trung Quốc (14 tấn)

 

HÀ NỘI - CÔN MINH - ĐẠI LÝ - LỆ GIANG

Thời gian: 2 ngày 1 đêm, Phương tiện Ô tô

Khởi hành: Theo yêu cầu

NGÀY 01: HÀ NỘI - LÀO CAI - THẠCH LÂM (Ăn sáng, trưa, tối)

05h00: Xe và HDV đón Quý khách tại điểm hẹn khởi hành đi Lào Cai

11h00: Ăn trưa tại thành phố Lào Cai, sau đó Xe ô tô đưa quý khách đến cửa khẩu Lào Cai làm thủ tục xuất cảnh sang Hà Khẩu – Trung Quốc. Quý khách lên xe khởi hành đi Thạch Lâm. Dọc đường đi Quý khách chiêm ngưỡng cảnh đẹp Vân Nam

Ăn tối tại nhà hàng, nghỉ đêm tại khách sạn

NGÀY  02: THẠCH LÂM - ĐẠI LÝ (Ăn sáng, trưa, tối)

Sau bữa sáng, quý khách đi tham quan  Thiên hạ đệ nhất kỳ quan Rừng đá Thạch Lâm - một kiệt tác của tạo hoá với phong cảnh hùng vĩ của rừng kiếm, rừng đao, nơi có những cảnh quay đẹp của bộ phim truyền hình nổi tiếng "Tây Du Ký". Tham quan xưởng chế tác pha lê. Sau khi ăn trưa, đoàn khởi hành đi Đại Lý.

Đến Đại Lý đoàn tham quan: Thành cổ Đại Lý - Thành cổ văn hóa cấp Quốc gia nơi còn mang đậm dấu ấn của đế quốc Nam Chiếu, thăm Khu Phố Tây sầm uất.... Ăn tối và nghỉ đêm tại khách sạn 3***.

NGÀY 03: ĐẠI LÝ - LỆ GIANG (Ăn sáng, trưa, tối)

Sau bữa sáng, đoàn tham quan Tam Tháp - ngọn tháp cao nhất với độ cao 69,13m, có từ năm 836 là một trong những nơi quay cảnh trong phim Thiên Long Bát Bộ của tác giả nổi tiếng Kim Dung, tham quan chùa Sùng Thanh. Đoàn ăn trưa sau đó khởi hành đi Lệ Giangmiền đất của những cây cầu và được coi là ‘‘Venice của Phương Đông’’. Đến Lệ Giang đoàn tham quan Thành cổ Lệ Giangnơi được UNESCO công nhận là di sản văn hóa Thế giới năm 1997. Ăn tối và nghỉ đêm tại khách sạn 3*** của Lệ Giang.

NGÀY 04: LỆ GIANG - ĐẠI LÝ (Ăn sáng, trưa, tối)

Ăn sáng tại khách sạn, quý khách đi cáp treo lên đỉnh Vân Tam Bình với độ cao 3200m ngắm cảnh đẹp có một không hai núi tuyết Ngọc Long - ngọn núi cao 5596m tuyết phủ quanh năm, tham quan sông Bạch Thụy Hà, thảo nguyên Cam Hải Tử, thăm Ngọc Thụy bản – nơi có cảnh đẹp và thể hiện tập tục, tín ngưỡng của dân Na Xi và nền văn hóa Đông Ba. Sau bữa trưa đoàn khởi hành về Đại Lý. Ăn tối tại nhà hàng và nghỉ đêm tại khách sạn tại Đại Lý.           

NGÀY 05: ĐẠI LÝ - CÔN MINH (Ăn sáng, trưa, tối)

Sau bữa sáng, xe đón đoàn trở về Côn Minh. Đoàn ăn trưa tại nhà hàng sau đó thăm chùa Đồng Kim Điện - một ngôi chùa được xây dựng bằng 250 tấn đồng nguyên khối đầu thời nhà Thanh với 7 tầng tháp và có chuông lớn nhất tại Trung Quốc (14 tấn). Quý khách thưởng thức ngâm chân miễn phí tại nhà thuốc Tây Tạng, thăm trung tâm của thành phố Kim Mã Bích Kê và tự do mua sắm tại các siêu thị lớn của thành phố Côn Minh. Ăn tối và nghỉ đêm tại Côn Minh.

NGÀY 06: CÔN MINH - HÀ KHẨU - LÀO CAI (Ăn sáng, trưa, tối)

Sau bữa sáng, quý khách tham quan chợ hoa Gia Minh.

9h00 xe đưa đoàn khởi hành về Hà Khẩu.

16:00 đến Hà Khẩu, sau đó nhập cảnh về Lào Cai.

Ăn tối tại nhà hàng, sau đó xe đưa đoàn về Hà Nội

23h00: Về tới Hà Nội, HDV chia tay Quý khách kết thúc chương trình "Tour du lịch Côn Minh - Đại Lý - Lệ Giang" hẹn gặp lại.

 

GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH: VND

(Áp dụng cho đoàn 20 khách trở lên)

 

GIÁ TOUR BAO GỒM:

  • Khách sạn 3 sao (2 người/phòng: nếu đoàn lẻ nam hoặc nữ sử dụng phòng ba).
  • Các bữa ăn theo chương trình (8 món + 1 canh + 1 tráng miệng).
  • Vận chuyển bằng xe máy lạnh, hiện đại.
  • Tàu khoang 6 điều hòa nằm mềm HN-LC-HN
  • Phí thăm quan cửa thứ nhất.
  • Hướng dẫn viên nhiệt tình, kinh nghiệm.
  • Sổ thông hành XNC (Dành cho khách mang quốc tịch Việt Nam).
  • Bảo hiểm du lịch tại nước ngoài (mức bảo hiểm cao nhất là 800.000NDT)

GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

  • Chi phí cá nhân                 
  • Đồ uống              
  • Hộ chiếu còn hạn 06 tháng.
  • Mua sắm hàng hoá           
  • Ngủ phòng đơn     
  • Tip cho HDV & Lái xe (3usd/ngày/khách)
  • Thủ tục:
  • Người lớn        
  • Trẻ em (chưa có CMT)
  • - 2 Photo Chứng minh thư ND (có hạn không quá 14 năm)
  • - 04 ảnh 4x6 màu, phông nền trắng
  • - Sổ thông hành cũ (nếu có)      
  • - Giấy khai sinh bản sao có công chứng
  • - 04 ảnh 4x6 màu, phông nền trắng

GHI CHÚ:

  • Giá của chương trình và giá có thể thay đổi theo từng thời điểm cụ thể.
  • Đoàn 15 khách trở lên miễn phí HDV VN suốt tuyến
  • Đoàn 10 - 14 khách hướng dẫn viên tiếng việt đón tại nước ngoài.
  • Trẻ em 2-12 tuổi cao trên 1.2m thu 80% giá tour.

 

Giá tour cơ bản
Chi phí Giá người lớn Giá trẻ em Giá trẻ nhỏ Giá em bé
Giá tour cơ bản Liên hệ Liên hệ Liên hệ Liên hệ
Phụ thu xăng dầu và bảo hiểm hàng không Liên hệ Liên hệ Liên hệ Liên hệ
lệ phí sân bay Liên hệ Liên hệ Liên hệ Liên hệ
Phụ thu visa(Nếu có) Liên hệ Liên hệ Liên hệ Liên hệ
Phụ thu thoe khách hàng
Phụ thu visa tài nhập nếu có Liên hệ
Phụ thu phòng đơn Liên hệ
Thông tin liên lạc
Họ và tên (*)
Địa chỉ (*)
Di động (*)
Điện thoại
Email (*)
Ghi chú(*)
Người lớn(Từ 12 tuổi trở lên)
Trẻ em(Từ 9 tuổi đến 11 tuổi)
Trẻ nhỏ(Từ 6 tuổi đến dưới 8 tuổi)
Em bé(Dưới 5 tuổi)
Tổng số khách
Danh sách khách hàng đi tour
Xin quý khách vui lòng chọn hình thức thanh toán

Để thuận tiện và đảm bảo 100% cho Quý khách Quý khách hãy điền đầy đủ thông tin người nhận: Bao gồm Họ tên, địa chỉ chính xác, số điện thoại đang dùng để được xác nhận từ công ty. Trong trường hợp 1 ngày sau khi chuyển khoản Quý khách không nhận được xác nhận vui lòng liên hệ lại nhân viên tư vấn để tránh việc bỏ lỡ tour.

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN CHUYỂN KHOẢN:

   Chủ tài khoản: Công Ty TNHH Dịch vụ và Du lịch Phố Việt
   Ngân hàng: Ngân hàng ngoại thương -  Chi nhánh TP. Hà Nội
   Tài khoản VNĐ: 
   Tài khoản USD: 

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN THẺ NGÂN HÀNG NỘI ĐỊA:

   Chủ tài khoản: Công Ty TNHH Dịch vụ và Du lịch Phố Việt
   Ngân hàng: Ngân hàng ngoại thương -  Chi nhánh TP. Hà Nội
   Tài khoản VNĐ: 
   Tài khoản USD: 

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN THẺ TÍN DỤNG:

   Chủ tài khoản: Công Ty TNHH Dịch vụ và Du lịch Phố Việt
   Ngân hàng: Ngân hàng ngoại thương -  Chi nhánh TP. Hà Nội
   Tài khoản VNĐ: 
   Tài khoản USD: 

Điều khoản bắt buộc khi đăng ký online

I. ĐIỀU KHOẢN CHUNG

Giá tất cả các dịch vụ được tính theo tiền đồng (Việt Nam – VNĐ). Giá dịch vụ được liệt kê một cách rõ ràng trong phần “Bao gồm” trong các tour du lịch, dịch vụ xe, khách sạn,…Du Lịch Phố Việt không có nghĩa vụ thanh toán bất cứ chi phí nào không nằm trong phần “Bao gồm”

II. THANH TOÁN

Khi đăng ký, quý khách vui lòng cung cấp đầy đủ thông tin và đóng một khoản tiền cọc để giữ chỗ. Số tiền cọc khác nhau tùy theo chương trình mà quý khách tùy chọn, số tiền còn lại nếu có sẽ thanh toán trước ngày khởi hành là 15 ngày làm việc, có 2 hình thức thanh toán:

– Thanh toán bằng tiền mặt tại công ty.

– Chuyển khoản qua ngân hàng theo thông tin sau:

Tên tài khoản: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ DU LỊCH PHỐ VIỆT

Tài khoản: 

Việc thanh toán xem là hoàn tất khi Du Lịch Phố Việt nhận được đủ tiền vé trước 15 ngày khởi hành hoặc theo hợp đồng thỏa thuận giữa 2 bên. Bất kỳ việc thanh toán chậm trễ dẫn đến việc hủy dịch vụ không thuộc trách nhiệm của Du Lịch Phố Việt.

Với hình thức thanh toán chuyển khoản: Khi thực hiện việc chuyển khoản, quý khách vui lòng ghi rõ họ tên, địa chỉ, điện thoại và nội dung chuyến du lịch cụ thể đã được quý khách chọn đăng ký.

Sau khi thực hiện việc chuyển khoản, quý khách vui lòng Ủy Nhiệm Chi về công ty và liện hệ nhân viên phụ trách tuyến để nhận được vé du lịch chính thức từ công ty

Du Lịch Phố Việt sẽ không giải quyết các trường hợp hệ thống tự động hủy phiếu đăng ký nếu quý khách không thực hiện đúng những quy định trên.

III. HỦY VÉ VÀ PHÍ HỦY VÉ DU LỊCH

1. Trường hợp bị bủy bỏ do Du Lịch Phố Việt:

Nếu Du Lịch Phố Việt không thực hiện được chuyến du lịch, Du Lịch Phố Việt phải báo ngay cho khách hàng biết và thanh toán lại cho khách hàng toàn bộ số tiền mà khách hàng đã đóng trong vòng 3 ngày kể từ lúc việc thông báo hủy chuyến đi du lịch bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.

2. Trường hợp bị hủy vé do khách hàng:

• Huỷ trước 50 ngày : 10% tổng giá thành tour.

• Huỷ trước 30 – 45 ngày : 20% tổng giá thành tour

• Huỷ trước 25 ngày : 25% tổng giá thành tour, Huỷ trước 15 ngày : 30% tổng giá thành tour

• Huỷ trước 15 ngày : 40% tổng giá thành tour, Huỷ trước 03 – 06 ngày : 75% tổng giá thành tour,

Sau thời gian trên : 100% tổng giá thành tour. Việc huỷ bỏ chuyến đi phải được thông báo trực tiếp với Công ty hoặc qua fax, email và phải được Công ty xác nhận. Việc huỷ bỏ bằng điện thoại sẽ không được chấp nhận.

Lưu ý:

– Trường hợp hủy tour do sự cố khách quan như: thiên tai, khủng bổ, dịch bệnh,… Du Lịch Phố Việt sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào ngoài việc hoàn trả tiền tour,

– Trên đây là mức phạy hủy tối đa, chi phí này có thể được giảm tùy theo điều kiện của từng nhà cung cấp dịch vụ cho Du Lịch Phố Việt.

– Thời gian hủy chuyến du lịch được tính theo ngày làm việc (không tính thứ 7, chủ nhật và các ngày lễ).

– Do tính phức tạp của việc xin visa nên các điều kiện hủy vé du lịch trên đây không áp dụng với các chương trình đi Châu Âu, Úc, Mỹ, Nga, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ai Cập, Nam Phi, các chương trình này sẽ có các điều kiện hủy vé du lịch riêng.

– Các điều kiện hủy vé như trên không áp dụng vào dịp Lễ, Tết.

3. Trường hợp bất khả kháng:

Nếu chương trình du lịch bị hủy bỏ hoặc thay đổi bởi một trong hai bên vì một lý do bất khả kháng (chiến tranh, thiên tai, khủng bố…), thì hai bên sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ bồi hoàn các tổn thất đã xảy ra và không chịu bất trách nhiệm nhiệm pháp lý nào. Tuy nhiên mỗi bên có trách nhiệm cố gắng tối đa để giúp đỡ bên bị thiệt hại nhằm giảm thiểu các tổn thất gây ra vì lý do bất khả kháng.

IV. GIÁ DÀNH CHO TRẺ EM

– Trẻ em dưới 2 tuổi : Mua 30% trên giá vé du lịch.

– Trẻ em từ 2-12 tuổi: Mua 75% (tùy theo chính sách của hãng hàng không) trên giá vé du lịch.

Lưu ý : + Giá vé du lịch chưa bao gồm : Thuế, chế độ ngủ giường riêng.

+ 2 người lớn chỉ được đi kèm theo 1 trẻ em.

+ Trong trường hợp có 2 trẻ em thì thì trẻ em thứ 2 bắt buộc thu bằng giá người lớn để lấy thêm giường.

V. NHỮNG YÊU CẦU ĐẶC BIỆT TRONG CHUYẾN DU LỊCH

Các yêu cầu đặc biệt của quý khách phải báo trước cho Du Lịch Phố Việt ngay tại thời điểm đăng ký, Du Lịch Phố Việt sẽ cố gắng đáp ứng những yêu cầu này trong khả năng của mình song sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự từ chối cung cấp dịch vụ từ phía các nhà vận chuyển, khách sạn, nhà hàng và các nhà cung cấp dịch vụ độc lập khách.

VI. KHÁCH SẠN

Khách sạn được cung cấp trên cơ sở những phòng có 2 giường đơn (TWIN) hoặc một giường đôi (DBL) tùy theo cơ cấu phòng của các khách sạn. Phòng 3 sẽ được bố trí khi cần thiết (TRIPLE). Khách sạn do Du Lịch Phố Việt đặt cho các chương trình tham quan có tiêu chuẩn tương ứng với các mức giá vé mà khách sạn chọn khi đăng ký tour du lịch. Nếu cần thiết thay đổi về bất kỳ lý do nào, khách sạn thay thế sẽ tương đương với tiêu chuẩn của khách sạn ban đầu và sẽ được báo ngày cho du khách trước ngày khởi hành. Những yêu cầu đặc biệt của khách hàng nếu thông báo trước cho Du Lịch Phố Việt sẽ được đáp ứng tùy theo khả năng cung cấp của khách sạn và khách hàng phải trả thêm tiền đối với các yêu cầu này (nếu có). Du Lịch Phố Việt có quyền không đáp ứng những yêu cầu này nếu khách sạn từ chối cung cấp dịch vụ.

VII. VẬN CHUYỂN

Phương tiện vận chuyển tùy theo từng chương trình du lịch.

Với chương trình đi bằng xe: Xe máy lạnh (4-7-15-25-35-45 chỗ) sẽ được Du Lịch Phố Việt sắp xếp tùy theo số lượng từng đoàn, phục vụ suốt chương trình tham quan.

Với chương trình đi bằng xe lửa, máy bay, tàu cánh ngầm (phương tiện vận chuyển công cộng), trong một số chương trình các nhà cung cấp dịch vụ có thể thay đổi giời khởi hành mà không báo trước, việc thay đổi này sẽ được Du Lịch Phố Việt thông báo cho khách hàng nếu thời gian cho phép.

Du Lịch Phố Việt không chịu trách nhiệm bồi hoàn và trách nhiệm pháp lý với những thiệt hại về vật chất lẫn tinh thần do việc chậm trễ giờ giấc khởi hành của các phương tiện vận chuyển công cộng hoặc sự chậm trễ do chính hành khách gây ra. Du Lịch Phố Việt chỉ thực hiện hành vi giúp đỡ để giảm bớt tổn thất cho khách hàng.

VIII. HÀNH LÝ

Hành lý gọn nhẹ, với các chương trình sử dụng dịch vụ hàng không hành lý miễn cước sẽ do các hãng hàng không qui định.

Du Lịch Phố Việt không chịu trách nhiệm về sự thất lạc, hư hỏng hành lý hoặc bất kỳ vật dụng nào của hành khách trong suốt chuyến đi, du khách tự bảo quản hành lý của mình. Nếu khách hàng mất hay thất lạc hành lý thì Du Lịch Phố Việt sẽ giúp hành khách liên lạc và khai báo với các bộ phận liên quan để truy tìm hành lý bị mất hay thất lạc. Việc bồi thường hành lý mất hay thất lạc sẽ theo qui định của các đơn vị cung cấp dịch vụ hoặc các đơn vị bảo hiểm.

IX. TIẾP NHẬN THÔNG TIN VỀ CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH

Trước khi đăng ký, khách hàng vui lòng đọc kỹ chương trình, giá vé, bao gồm cũng như không bao gồm trong chương trình. Khách hàng có thể trực tiếp hoặc nhờ người đại diện đến đăng ký đi du lịch và thanh toán tiền vé tại các văn phòng, chi nhánh của Du Lịch Phố Việt. Du Lịch Phố Việt chỉ có trách nhiệm cung cấp thông tin chuyến đi cho khách hàng đến đăng ký trực tiếp hoặc cho người đại diện. Du Lịch Phố Việt không chịu bất cứ trách nhiệm nào trong trường hợp người đại diện không cung cấp lại hoặc cung cấp không chính xác các thông tin của chuyến đi cho khách hàng.

X. TRÁCH NHIỆM VÀ CÁC CAM KẾT KHÁC.

1. Về phía Du Lịch Phố Việt

– Đảm bảo mọi dịch vụ theo đúng theo chương trình.

– Phổ biến đầy đủ các thông tin cần thiết, các qui định khi đi du lịch trong và ngoài nước trước ngày khởi hành

– Với các chương trình du lịch nước ngoài, Du Lịch Phố Việt không chịu trách nhiệm về các hành khách bị cơ quan hữu quan của nước ngoài từ chối cho nhập cảnh. Mọi phát sinh từ việc từ chối này do khách hàng chi trả bao gồm cả chi phí phạt hủy dịch vụ của các nhà cung cấp.

2. Về phía khách hàng:

– Thanh toán đầy đủ, đúng hạn.

– Trong thời gian đi du lịch, khách hàng phải tuân thủ theo chương trình

– Cung cấp hộ chiếu, hình ảnh và các giấy tờ liên quan đến thủ tục xuất nhập cảnh đầy đủ, đúng hạng theo qui định

– Tuân thủ theo qui định và pháp luật các nước tham quan. Du Lịch Phố Việt không chịu trách nhiệm pháp lý cũng như vật chất trong trường hợp khách hàng vi phạm pháp luật hoặc qui định của nước sở tại. Khách hàng phải chịu trách nhiệm thanh toán tất cả các chi phí phát sinh do việc vi phạm gây ra. Du Lịch Phố Việt chỉ có trách nhiệm giúp đỡ khách hàng trong trường hợp này nhằm giảm thiểu mức thiệt hại cho khách.

3. Tùy theo tình hình thực tế, Du Lịch Phố Việt giữ quyền thay đổi lộ trình, sắp xếp lại thứ tự các điểm tham quan hoặc hủy bỏ chuyến đi du lịch bất cứ lúc nào mà Du Lịch Phố Việt thấy cần thiết vì sự thuận tiện hoặc an toàn cho khách hàng.

4. Trong quá trình thực hiện, nếu xảy ra tranh chấp sẽ được giải quyết trên cơ sở thương lượng không đạt được kết quả, vụ việc sẽ được đưa ra toàn án theo đúng qui định của pháp luật hiện hành. Mội chi phí liên quan sẽ do bên thua kiện chịu./.

Thông tin tour
  • Mã tour:
    IHNCMDAILYLEGIANG652016
  • Thời gian:
    6 ngày 5 đêm
  • Số sao:
  • Khởi hành:
Liên hệ

Gọi để được tư vấn

0974223363

Nhận xét và thảo luận

Thông tin tour
  • Mã tour:
    IHNCMDAILYLEGIANG652016
  • Thời gian:
    6 ngày 5 đêm
  • Số sao:
  • Khởi hành:
Liên hệ

Gọi để được tư vấn

0974223363

Cảm nhận của khách hàng

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”